Hepatitis With Acute Liver Injury Secondary to Undifferentiated Viral Upper Respiratory Infection in an Immunocompetent Adult Patient: A Case Report